Tuve el mismo problema que contaba Jerry en el siguiente enlace al conectar IRIS con el servidor SQL. Mi conexión ODBC está configurada para autenticarse mediante autenticación nativa de Windows.

Configurad la conexión ODBC de IRIS con autenticación de Windows utilizando una cuenta de dominio específica en lugar de la cuenta predeterminada del servidor IRIS

¿Cómo lo solucioné yo?

La raíz del problema

• El DSN del servidor SQL estaba configurado con autenticación integrada de Windows.
• IRIS abre la conexión ODBC a través de irisdb.exe, que se ejecuta bajo la cuenta de inicio de sesión del servicio

En este tutorial, voy a explicar cómo podéis conectar la plataforma de datos IRIS a una base de datos SQL Server utilizando ODBC.

Prerequisitos: 

• Tener instalado el controlador ODBC en vuestro dispositivo. Podéis descargarlo desde aquí: Descargar el controlador ODBC para SQL Server - ODBC Driver for SQL Server | Microsoft Learn.
• Tener SQL Server e IRIS instalados en vuestro dispositivo.
• Tener habilitada la autenticación de conexión de SQL Server en SQL Server.