Como añadir una traducción al español de un articulo en inglés

Solapas principales

Esta es la traducción del artículo original.

¡Hola Comunidad!

En la parte superior derecha de los artículos hay un botón para cambiar el idioma del artículo. Si estás en la comunidad internacional, verás el "conmutador de idioma o Language Switcher" con las letras "Es".

Así, puedes leer el artículo en inglés o en español (si está traducido).  

Cualquier miembro tiene la posibilidad de traducir cualquier artículo de la Comunidad. Si quieres añadir una traducción tan solo debes pedir permiso al autor original del articulo- esta acción se realiza desde la pestaña Traducción o "Translation" en inglés o pulsando el botón/"language switcher" directamente.

Cuando pulses "I want to translate the article", el autor original recibirá un aviso de tu solicitud y, cuando dé su consentimiento, recibirás un email con un enlace para comenzar la traducción dentro del portal, como si escribieras un nuevo articulo, solo que ahora los dos artículos estarán enlazados. Cuando termines tu traducción, puedes publicar el artículo y aparecerá publicado a tu nombre en la Comunidad en español.

Si eres el autor de un articulo en inglés y alguien solicita traducirlo, igualmente recibirás un email con la solicitud y será decisión tuya permitir la traducción o no. De la misma manera, si quieres traducir un articulo propio, debes auto-solicitarte el permiso y seguir el proceso.

The Example of an English article. 

El mismo articulo traducido al Español

Y funciona de la misma manera en el otro sentido: puedes solicitar traducir artículos del español al inglés.

Y ten en cuenta que si participas en el Global Master las lecturas de cada articulo te sumaran doble :-D

Esperamos ver tus traducciones que seguro aportarán mucho a la comunidad!!

 

Respuestas

Gracias David!

Lo mejor de todo es que funciona de la misma manera en el otro sentido. Puedes solicitar traducir artículos del Español al Inglés. Y ten en cuenta que si participas en el Global Master las lecturas de cada articulo te sumaran doble :-D


Its a strong motivation to try it,